La Cina ci e’ proprio vicina.

 Questo e’ un estratto da uno scambio di e-mail realmente avvenuto tra un “CPIM “ e l’estensore di questo comunicato:

Complimenti si dice Zhùhè nì.

 Complessivamente ritengo si tratti di un incentivo.

Stiamo avviando una Wholy Foreign Owned Enterprise a Shanghai con Amministrazione, Marketing e Produzione dove produrremo alcuni dei prodotti destinati al mercato Cinese e, più in generale, dei paesi del Far East.

Mi è stato offerto l'incarico di General Manager di questa nuova Società ed essendo l'occasione che aspettavo ho deciso con entusiasmo di accettare e di trasferirmi a Shanghai.

Quindi lo si può comunicare in senso naturalmente positivo!

 Arriverò a San Diego sabato 9 ottobre alle 18:20. Teniamoci in contatto!

C.G.

 -----Messaggio originale-----
Da: Paolo Mondolfo [mailto:paolo.mondolfo@aigi.net]
Inviato: venerdì 24 settembre 2004 21.45
A: C. G.
Oggetto: RE: APICS Conference

Come si dice Complimenti in Shangayese?

 Dobbiamo assolutamente vederci a San Diego!

 Infine, posso “postare” il suo messaggio in un comunicato aigi.net? Pero’ non so se e’ un incentivo od una minaccia, deve dirci di piu’...

 A presto

 Paolo Mondolfo

-----Original Message-----
From: C. G. [mailto:C. G.@xxxxx.it]
Sent: Friday, September 24, 2004 18:15
To: paolo.mondolfo@aigi.net
Subject: APICS Conference

La certificazione CPIM mi è "costata" il trasferimento a Shanghai come General Manager della costituenda società Cinese.

Il 10 e 11 ottobre sarò a San Diego alla Confernza APICS.
E' possibile che ci incontriamo li.

Zai jien !    (Arrivederci !)

C.G.